「無理すぎ！」、映画「赤壁」出演のリン・チーリン33歳、16歳の少女役に批判の嵐―中国
http://www.recordchina.co.jp/group/g11791.html
　
　2007年10月5日、ジョン・ウー（呉宇森）監督最新作「赤壁」を撮影中の人気モデル、リン・チーリン（林志玲）が、
「役柄とのミスマッチ」の批判にコメントした。

「赤壁」で16歳の小喬を演じるチーリンは、今年すでに33歳。このほど映画のスチール写真が公開されたが、
実年齢の半分を演じるチーリンに「無理すぎる」「イメージダウン」とイタい批判が飛び交っている。
これについてチーリンは、「昔は40歳が人生の終盤、今は40歳を過ぎてもまだまだ人生の最盛期」と著名な
作家の言葉を引用したうえで、「時間や青春の位置づけは、人それぞれが自分の気持ちと生き方で決めるもの。
今回の役では、愛と包容力を表現したい。年齢は大きな問題じゃないと思っている」と話している。

さらに、共演者のトニー・レオン（梁朝偉）とのキスシーンを「心待ちにしている」と報道されたことについて、
「すべてメディアの勝手な見方」と反論したうえで、実際のキスシーンの有無については「ウー監督が
最終決定をするので、分からない」と答えていた。（翻訳・編集/Mathilda）